Le Vide-Gousset acataleptique de Marie

La famille des Cucurbitacées, originaire d'Amérique, est très vaste... D'un point de vue botanique, ce sont des plantes annuelles rampantes , avec des vrilles à la base des feuilles, et de jolies fleurs jaunes unisexuées. Pour les petits curieux qui voudraient plus de détails sur ces fleurs, c'est par ici ! Vous verrez une belle collection de courges au Jardin des Plantes, pour ceux qui sont près de Paris... Certaines Cucurbitacées ont un intérêt domestique bien connu : les Calebasses font d'excellents contenants séchées puis vidées de leurs graines ; la Luffa est incontournable pour faire peau neuve ; les Coloquintes sont très décoratives et même musicales... D'où croyez-vous que viennent les Maracas ? Et oui, c'est une plante de cette famille qui a inspiré leurs créateurs ! D'autres ont inspiré de nombreuses légendes, et faisaient partie des recettes de sorcières ! Je parle bien entendu des Bryones (ou Navet du Diable) dont la racine remplaçait

En version originale, cette série de romans s'intitule " The cat who ". Et bien chers lecteurs, je peux vous assurer que le chat en question est aussi excentrique et efficace que le Docteur (Who) ! Blague à part, c'est une des lectures que Mamie Chat a adoré... J'ai donc découvert dans sa bibliothèque cette série de polars où les chats ont un rôle particulier. Je suis retombée dedans récemment, et j'apprécie toujours autant les personnages, les intrigues (parfois bien tordues !) sans pour autant retrouver facilement qui est l'assassin ! La série Le chat qui... de Mrs Lillian Jackson Braun est éditée en France chez 10/18 , dans la collection Grands Détectives , avec initialement, des peintures de Louis Wain en première de couverture. Sans avoir (encore) essayé la version originale, j'imagine sans peine que la traduction respecte admirablement les tournures de phrases soutenues voire quelque peu désuètes de l'auteur, qui avait déjà un c